ありそうでなかったですね、こういうの。
YouTubeの動画を1クリックでiTunesにダウンロードして楽しむことができるそうです。
Windows用の.exeファイルになっているので、マカーの僕には使えないので非常に残念ですが、Winな人で興味のある人は下記リンク先でダウンロードしてみてください。フリーソフトです。
インストールのしかたや使い方は、1クリックでYouTubeの動画をiTunesにダウンロードする「iTube」という記事に詳しく紹介されています。合わせてどうぞ。
iTunesのダウンロードは下記。
・アップル - iTunes - ダウンロード
[追記]
ググってみたら、Macでも使える「PodTune」というのがありました。
ダウンロードは下記。
・djodjodesign
使い方は簡単なようですが、解説しているサイトもありました。
・YouTube の動画をワンクリックで iTunes へ登録









